2nd wave (:

Next segment, the message will be from Shimatani Hitomi, her good friend in the entertainment circle. It is good to see the both of them so close to each other, I hear that Nakama-san went for one of Shimatani-san’s concert and when it was time for her to leave (I think she was on a tight schedule) she didn’t want to leave and even asked her manager whether she could stay for a while more longer….

Presenting........

Ueda: The next piece of message is from a friend, Shimatani Hitomi-san
Nakama: Ah, yes!
Ueda: Are you guys close?
Nakama: Yes, we are rather close (:
Ueda: Oh so I see.



The question was: Were there episodes (incidents) that were shocking regarding Nakama-san?

Message from Shimatani-san:

A few years back, while we were travelling abroad, every thing was settled by Nakama-san. However, the supposedly 3 nights stay hotel rates was in actually fact a 1 night stay rate gave me a shock! ( I guess it means they thought what they were paying for was for 3 days but in actually fate that price was only for a one night stay X) )

Plus, we were staying in such an expensive room, but there was only one double bed and a cot bed. WHY?
In the end the both of us had to sleep on the double bed, isn’t this weird Nakama-san??
What a blur and full of mistakes trip that was!


Nakama: That’s so mean, Hitomi-chan!

Ueda: Was it really as what Shimatani-san said?

Nakama: Sou desu ne, there was really such an incident.

Ueda: She said it is full of mistakes? What other mistakes or troubles were there?

Nakama: The other troubles were… Ah because it was only the 2 of us, females travelling, it is a rather rare chance, so we wanted to be more lavish and ordered a suite.

Ueda: So that’s why a 3 nights’ rate would become a 1 night rate?

Nakama: That suite came together with a kitchen, so the both of us went to the supermarket to buy some bread that needed to be placed in the oven. So we were thinking that it would be good to buy that back to eat it while drinking wine and watching some videos and stuff like that…
And then we bought it back in the hotel in the morning.
The oven that was in the kitchen had those vertical grills that you have to pull out, so it really looked like we are burning the bread instead when we placed it on the grills. So we felted that this oven cannot be used and saw that next to it was a microwave.



So we thought that can we really not use the microwave? Hm, maybe we should give it a try?! So we just placed the bread in the microwave and set it for a few minutes and press the start button and the both of us headed to drink wine and watched some DVD.

In the end, there was suddenly a lot of black smoke coming from the kitchen. And then we were thinking ‘What’s going on?’ Once we opened the door we saw that the whole kitchen was filled with black smoke. We were really scared that it would activate the fire alarm or cause some dangerous situations and rushed to open the windows to let out the smoke… and slowly and nervously went to open the microwave and saw that the insides were totally black.

Ueda: Ah the bread that took a lot of trouble for you guys to buy….

Nakama: At least we were thinking like ‘What should we do??’ But in the end we just didn’t care about it.

Audience: HEHHHHHHH

Ueda: Ah you all should at least try to clean up that place! Like that you will be blacklisted by the hotel you know! You all really just left it there?

Nakama: Sou desu ne, it would have been better if we cleaned up that time.

Ueda: Yes, that’s the LEAST you should do. How can you just leave it like that.



Nakama: Because we were in Los Angeles and both our command of English wasn’t really good.



Ueda: THAT’S NOT THE POINT! >.<


HAHAHAHA I really burst out laughing watching that part!! The both of them are so irresponsible! >.<